茨木市国際親善都市協会

「MINNIBARAKI」について…

　「MISCA(ミネアポリス市・茨木市姉妹都市協会)」※の皆さんが、ミネアポリス市と茨木市との歴史や交流について書かれている、ニュースレター

　「MINNIBARAKI」を作成してくださいました！

　2020年は姉妹都市提携40周年であり、ぜひ皆さんにミネアポリス市について知ってもらうため、本ページを作成いたしました♪

　「MINNIBARAKI」の名前は、「Minneapolis（ミネアポリス）」の「Minn」と「Ibaraki（茨木）」が合体して出来た造語です^^

　楽しんでお読みください♪

　また、「姉妹都市活動室（IIN）」のホームページにもMISCAとの交流が掲載されておりますので､ぜひ、こちら（IINホームページ）も

　ご覧くださいね！

　※「MISCA」とは、茨木市との姉妹都市交流を推進してくださっている、ミネアポリス市の団体です♪

MINNIBARAKIに記事を投稿してみませんか♪

　皆さん、ミネアポリス市の皆さんにメッセージを送ってみませんか♪

　ミネアポリス市との交流に関すること、日本文化の紹介、ご自身の国際体験など、ミネアポリス市に関することなら何でもOK！

　写真を一緒に掲載することもできます^^　皆さんからのご応募お待ちしております♪

　■応募方法

　　申込書・応募原稿を、本協会メールアドレス（cadifai@city.ibaraki.lg.jp）に提出

　　※申込書ダウンロード：pdf版　/　Excel版

　■応募締切

　　原則、各号の３か月前の月末（例：11月号への応募なら８月末まで）

　　※MINNIBARAKIは現在２・５・８・11月の年４回発行されています。詳しくは本協会事務局（072-620-1810）までお問合せください♪

　■応募原稿について

　　・すべて英語でお願いします。（事務局で英語の添削はできません。）

　　・Word形式（フォントの大きさ：11）でご提出ください。

　　・分量はA4用紙1/2ページ程度が基準ですが、大幅に短い、または長い場合を除き、自由です。

　　・内容は自由です。ミネアポリス市との交流、ご自身の国際交流体験、外国人の方に紹介したい日本文化など、現地の方々もご興味が

　　　あり、喜んでくださる内容を募集します。（政治的、宗教的な内容、営利を目的とするもの、その他不適当と認める内容は採用でき

　　　ません。）

　■留意事項

　　１号につき、１人の投稿を予定しております。

　　応募者多数の場合は、テーマ等をMISCAと相談し、決定させていただきます。

　　必ずしも応募者全員がご掲載いただけるわけではございませんので、予めご了承ください。

MINNIBARAKI≪Vol1-Issue1≫　　※2020年５月発行

英語版(pdf)

日本語翻訳版(pdf)

　コンテンツ

　・Bell of Two Friends(双珠の鐘)

　・Haiku Awards Ceremony(英語俳句コンテスト表彰式)

MINNIBARAKI≪Vol1-Issue2≫　　※2020年８月発行

英語版(pdf)

日本語翻訳版(pdf)

　コンテンツ

　・Misca Origins(MISCAの発足)

　・The "Bell of Two Friends"(双珠の鐘)

　・From our Friends in Ibaraki(姉妹都市茨木市より)

　・Pickled Daikon Radish Recipe(大根の漬物の作り方)

　・The making of a Japanese Garden(日本庭園造り)

MINNIBARAKI≪Vol1-Issue3≫　　※2020年11月発行

英語版(pdf)

日本語翻訳版(pdf)

　コンテンツ

　・ZenBox - Izakaya(居酒屋レストラン『ZenBox』)

　・Minneapolis Artist Artwork at the Ibaraki Central Library

　　(茨木市立中央図書館にあるミネアポリス彫刻家の作品)

　・Haiku Contest(俳句コンテスト)

　・A Message from IFAI(IFAI(茨木市国際親善都市協会)からのメッセージ)

　・Youth Excahange Appeal(青少年国際交流の協力要請)

　・Easy as Pie(朝飯前さ)

　・Kamishibai(紙芝居)

以降はこちら（IINホームページ）に掲載されています！